Find the best bed frames for 400 lbs — heavy-duty steel and platform picks rated 400 lb+ that won't sag or squeak, plus sizing and buying tips.